Ningentte Sonna Mono ne

Ningentte Sonna Mono ne

Performed by : Kokia

Kanpeki na risou ni naritakatta no?
dareka wo manete tadake deshou?
donna tobikata datte yokatta no yo?
tobitatsu yuuki ga daiji nandesho?

Mou [DAME]da nante itta rimosuru kedo

Naite waratte nayande okite kanjiru subete ga jibun ni natteku
ikiterutte jibun de irutte atari mae no shiawase ga ureshii
shinjirutte ganbarutte sono tabi nandomo yarinaoshite
ningentte sonna mono ne yurushi aerutte subarashii

[KAKKO] tsukeru no wa tsukareta desho?
angai daremo kinishitenai yo
meiwaku wo kakeru no wa [IYA] danante
hitoride aruite kitatsu morinano?

Ningentte…

Tasukeatte katakashiatte sukoshi susunde wa tachidomatte
iki wo sutte shinkokyuu shite tamani wa tame ikitsuita rishinagara
naite waratte nayande okite kanjiru subete ga jibun ni natteku
ningentte sonna mono ne yurushi aerutte subarashii

Shiawase na toki wa dareka to wakachiau nara
sorenara kurushii toki mo hitori janai
dareka to kyouyuu de kiru yorokobi

Hadaka no watashi-tachi wa daremo ga yowasaya sabishisa no naka ni
atatakana nukumori wo sagashite dounika susumou toshiteru…

Translation:

Did you want to become your idea of perfection?
You were probably just imitating someone, right?
Any way of flying is OK, right?
It’s having the courage to take off that’s important, right?

We say things like it’s no good now? but

We become ourselves through crying and laughing
And worrying and getting back up and everything we feel
Living and being ourselves and everyday joys
Make us happy

Believing and trying
And doing it over every time
Thatt’s the way people are
The way we can forgive each other is wonderful

You’re so resolute because you’re tired, right?
This may surprise you, but nobody minds
Did you think you’ve come this far alone
Because you didn’t want to cause anyone any trouble?

People are…

As we help each other and lend each other a shoulder
And stop after every few steps
Breathing, taking deep breaths
And sighing sometimes

We become ourselves through crying and laughing
And worrying and getting back up and everything we feel
That’s the way people are
The way we can forgive each other is wonderful

If you can share times of happiness with someone
Then you’re never alone, even in hard times
That’s the joy of sharing

As we help each other and lend each other a shoulder
And stop after every few steps
Breathing, taking deep breaths
And sighing sometimes

We become ourselves through crying and laughing
And worrying and getting back up and everything we feel
That’s the way people are
The way we can forgive each other is wonderful

As we help each other and lend each other a shoulder
And stop after every few steps
Breathing, taking deep breaths
And sighing sometimes

We become ourselves through crying and laughing
And worrying and getting back up and everything we feel
That’s the way people are
The way we can forgive each other is wonderful

We are all naked
All searching for warmth
Amid all our weakness and sadness
And trying to move forward somehow