[Vietsub] Quân lâm thiên hạ (Bích-Tuyết)

Tên vid: [Chu Nhất Long sinh hạ] Quân lâm thiên hạ – Tinh phong hiên chinh trình (【朱一龙生贺】【连城璧_傅红雪】君临天下·腥风掀征程)

Cp (hoặc non-cp): Liên Thành Bích (Tân Tiêu Thập Nhất Lang)/Phó Hồng Tuyết (Tân Biên Thành Lãng Tử)

Bài hát: Quân lâm thiên hạ – Đặc Mạn & Lão Can Ma

Nguồn: http://www.bilibili.com

Tác giả: 小花and小茗

Tóm tắt: 

Chỉ là cảnh ghép của Bích và Tuyết, không có plot.

Tân Biên Thành Lãng Tử (2016) VS Nguyên tác – 10 điểm khác biệt

Warnings: spoilers (với ai chưa xem hết phim – có ai không?), ngôn ngữ không đứng đắn và điều đó bao gồm việc xen lẫn tiếng Anh với tiếng Việt, bash tình tiết và nhân vật

Viết thêm một bài về Tân Biên Thành Lãng Tử không nằm trong kế hoạch của bạn vì phim kết thúc cũng lâu rồi và bạn đã move on (đúng hơn là trở lại) với lãnh thổ phim Mỹ quen thuộc; tuy nhiên, do vẫn còn mấy điểm lấn cấn với phim mà nếu không viết ra thì bạn không yên (tật kỳ cục vậy đấy) nên bài viết này ra đời.

Như tựa bài nói rõ, bài viết này sẽ chỉ ra 10 điểm khác biệt QUAN TRỌNG, ảnh hưởng đến plot, giữa phim và nguyên tác Biên Thành Lãng Tử của bác Cổ, và điều này có nghĩa là bạn sẽ không tính những khác biệt nhỏ nhặt chẳng hạn như thím Đoạn (Công Tôn Đoạn) của phim vì sao lại trẻ trung đẹp trai hơn nguyên tác và vì sao Diệp Khai của phim so ra “hơi” kém sắc so với Phong lang quân Đinh Lân (một trong những thân phận giả của Diệp Khai) của nguyên tác.

Sau đây là 10 điểm đó:

1. Thuý Nùng trong nguyên tác là kỹ nữ cao giá nhất ở Biên thành chứ không phải vũ nữ bán mình không bán nghệ như trong phim. Việc cô là kỹ nữ tác động không nhỏ đến mối quan hệ tình cảm giữa cô và Phó Hồng Tuyết: dù rất yêu cô nhưng trong lòng Phó Hồng Tuyết luôn có sự bài xích đối với thân phận, nghề nghiệp lúc trước của Thúy Nùng, và đây là một trong những mâu thuẫn lớn nhất giữa hai người. Bạn đã xem phim và thấy Phó Hồng Tuyết khó chịu thế nào khi những người khách lúc trước của Thúy Nùng trêu ghẹo cô đúng không? Bây giờ thử tưởng tượng cảm giác của Phó Hồng Tuyết khi Thúy Nùng đã từng bán thân trong khi giữa hai người là quan hệ tình cảm sexual chứ không phải platonic như trên phim.

2. Trong nguyên tác Thúy Nùng là con gái RUỘT của Mã Không Quần và cô làm mật thám thu nhập thông tin vì muốn giúp đỡ, bảo vệ cha mình chứ không phải vì trả ơn cộng với ép buộc như trong phim. Vì thế, nguyên vụ drama yêu hận đan xen, em-yêu-anh-nhưng-anh-muốn-giết-cha-em-nên-em-muốn-giết-anh-nhưng-em-vẫn-yêu-anh vốn thuộc về cặp Thúy Nùng-Phó Hồng Tuyết. Tiếc là lên phim nó bị cướp trắng trợn để “đẩy” cặp Mã Phương Linh-Phó Hồng Tuyết lên. Thêm nữa, trong nguyên tác, Thúy Nùng chết khi đỡ nhát phi đao cho Phó Hồng Tuyết thay vì được cứu sống để hoàn thành mỗi một mục đích là gắng sức đẩy thuyền Tuyết Linh. Thành thật mà nói thì cặp Mã Phương Linh-Phó Hồng Tuyết chẳng có cơ sở gì và độ “có lý” của nó cũng cỡ Siêu Nhân mặc sịp ngoài quần vậy. Với tư cách fan nguyên tác và người có cảm tình với Thúy Nùng trên phim nói chung và Sài Bích Vân (diễn viên đóng Thúy Nùng) nói riêng, bạn thà rằng Thúy Nùng chết ngay lúc đỡ phi đao vì thật bất công khi một nhân vật sống chỉ để phục vụ cho nhân vật khác và ship của nhân vật đó.

005I6gWsgw1ew42t3clmrj30hl0qejvz

3. Phó Hồng Tuyết trong nguyên tác trước sau như một chỉ yêu một mình THUÝ NÙNG và mặc dù bạn Joel không phải shipper Tuyết Nùng nguyên tác nhưng bạn biết và hiểu được cái gọi là tôn trọng canon, tôn trọng những gì bác Cổ viết ra, một điều mà rõ ràng các nhà làm phim Tân Biên Thành Lãng Tử không hiểu hoặc hiểu nhưng vẫn cố tình chà đạp nguyên tác bằng cách biến Phó Hồng Tuyết thành người ba phải trong tình cảm và dính vào một cuộc tình tay ba vốn không cần thiết mà tồn tại chỉ với mục đích câu khách như xu thế nhiều phim hiện giờ. Bạn cám cảnh cho cả nhân vật Phó Hồng Tuyết nguyên tác lẫn Phó Hồng Tuyết trên phim mỗi lần thấy câu hỏi “Rốt cuộc Phó Hồng Tuyết yêu ai? Thúy Nùng hay Mã Phương Linh?”. Nhưng trách người hỏi sao được khi một biên kịch muốn theo nguyên tác còn một biên kịch muốn viết fanfic. Nhân đây bạn khẳng định lần nữa là Phó Hồng Tuyết nguyên tác KHÔNG yêu Mã Phương Linh, Mã Phương Linh KHÔNG yêu Phó Hồng Tuyết và giữa cả hai chỉ có THÙ GHÉT mà thôi.

540c363f22ca833afa3cf3f0688e00e6b572ae79

4. Nguyên tác kết thúc ở đoạn Phó Hồng Tuyết biết được thân phận thật sự ở Đinh gia trang và bỏ đi, câu chuyện về anh được tiếp tục trong bộ Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao. Vì thế, nói một cách đơn giản là tất cả những gì xảy ra sau đó trong phim đều là bullshit ngập tràn máu cún (thật ra khúc trước cũng không ít máu cún rồi). Ta nói, chế hay và hợp lý còn đỡ, chế nhảm và máu cún thì đúng là thảm họa, tác phẩm Biên Thành Lãng Tử của bác Cổ hay như thế mà vào tay các “chế sĩ” đã trở thành Tân Biên Thành Lãng Nhách.

4d50fc6dgw1f68flmk1rsj21410qotid

5. Trước khi câu chuyện trong Biên Thành Lãng Tử bắt đầu, Phó Hồng Tuyết đã bị chứng động kinh và què một chân, nguyên nhân tại sao chưa bao giờ được đề cập. Vì thế, việc bạn Tuyết trong phim luyện Ma công bằng xà độc, việc bị Mã Không Quần đầu độc và bị chế Linh đâm đều là trí tưởng tượng của biên kịch, có lẽ nhằm tăng thêm kịch tính nhưng không ngờ lại thành một nồi máu cún. Srsly đâm nhau què giò, thương tật vĩnh viễn, chưa tính đến chuyện lăn bàn chông và đâm vào ngực nhau sau đó mà còn ráng đâm đầu vào nhau nói chuyện yêu đương thì đến chịu nhân sinh quan vặn vẹo của biên kịch. Nhắc đến mới nói hình như phim Trung bây giờ hay thế; bạn nghe đồn phim Tam sinh ba chấm (vì lười viết tên) có màn nam chính móc mắt nữ chính nhưng sau đó vẫn yêu nhau mà rùng hết cả mình. Quan ngại sâu sắc. Hỏi thật mấy tác giả, biên kịch gì đó có biết thế nào là healthy relationship không?

005HtPT3gw1f68tw2ordkg308w080qv7

6. Khác với phim, Hoa Bạch Phượng nguyên tác chỉ ném cho Phó Hồng Tuyết thanh đao và yêu cầu con trai đi trả thù thôi, còn làm thế nào là chuyện của Phó Hồng Tuyết – và tất nhiên là Phó Hồng Tuyết không đời nào nghĩ ra chuyện đi “cua” Mã Phương Linh như Hoa Bạch Phượng trong phim bắt Phó Hồng Tuyết làm. Do Hoa Bạch Phượng nguyên tác không bắt Phó Hồng Tuyết thực hiện kế hoạch “cua gái” quái đản đó nên dĩ nhiên những tình tiết máu cún liên quan đều không tồn tại. Trong nguyên tác Hoa Bạch Phượng chỉ xuất hiện mỗi đoạn mở đầu, cả truyện hầu như không thấy bóng dáng bà.

7. Nếu phim làm đúng nguyên tác, nhân vật Hoa Hàn Y không tồn tại, dĩ nhiên những chi tiết liên quan đến nhân vật này cũng không có. Tiêu Biệt Ly là một trong những sát thủ tham gia ám toán Bạch Thiên Vũ ở Mai Hoa Am và sống sót nhưng chịu thương tích nặng – đôi chân bị chặt nên phải ngồi xe lăn. Tiêu Biệt Ly mỗi ngày đều sống trong nỗi sợ truyền nhân của Bạch Thiên Vũ đến trả thù, đến khi Diệp Khai và Phó Hồng Tuyết cùng xuất hiện tại Biên thành thì nỗi sợ đó càng nhân lên, buộc Tiêu Biệt Ly phải ra tay hành động. Vì thế, không có chuyện Tiêu Biệt Ly là họ hàng với Hoa Bạch Phượng hay là người của Ma giáo (so sánh thân phận của nhân vật này trong nguyên tác với phim mới thấy một sự irony không hề nhỏ). Và không, Tiêu Biệt Ly trong nguyên tác không yêu Thúy Nùng, cũng không phải chủ mưu vụ dùng Tiểu Lý phi đao ám toán Phó Hồng Tuyết. Chủ mưu thật sự là…

005AXJaWjw1eu03jywbfqj30dw0hlabv

8. Đinh Bạch Vân, và người thực hiện là Đinh Linh Trung, con trai của bà và Bạch Thiên Vũ. Trên phim, nhân vật Đinh Linh Trung bị bỏ và thân phận bị gộp chung với Lộ Tiểu Giai trong khi đây vốn là hai nhân vật riêng biệt: Lộ Tiểu Giai là con trai Đinh trang chủ, là anh trai ruột của Đinh Linh Lâm; Đinh Linh Trung là con của Đinh Bạch Vân và Bạch Thiên Vũ. Năm xưa, lo em gái chưa kết hôn mà có con sẽ bị người đời dị nghị, Đinh trang chủ đưa con trai ruột mới sinh của mình cho nhà họ Lộ nuôi (và trở thành Lộ Tiểu Giai) và nhận con của Đinh Bạch Vân làm con mình (Đinh Linh Trung). Đến gần kết cục, Đinh Linh Trung đâm Lộ Tiểu Giai một kiếm nhưng nhờ sư phụ Lộ Tiểu Giai, Kinh Vô Mệnh, đến cứu kịp nên Lộ Tiểu Giai không chết.

Vì vậy, Lộ Tiểu Giai không phải anh em của Diệp Khai như trên phim; Đinh Linh Trung và Diệp Khai mới là anh em.

005I6gWsgw1f34aao2ph5j31kw11xtfn

9. Trong nguyên tác, Lý Tầm Hoan, sư phụ Diệp Khai, không trực tiếp xuất hiện. Vị tiền bối gặp Diệp Khai và Phó Hồng Tuyết (và cả Lộ Tiểu Giai nữa) ở trấn là A Phi, bằng hữu thân thiết của Lý Tầm Hoan và có quen biết Kinh Vô Mệnh (đây là những nhân vật của Đa Tình Kiếm Khách Vô Tình Kiếm). Một trong những kẻ năm xưa tham gia giết Bạch Thiên Vũ đã gạt Phó Hồng Tuyết và xúi anh đi giết A Phi, mục đích mượn tay A Phi giết Phó Hồng Tuyết vì A Phi rất ghét những thanh niên hở chút là đòi đánh đòi giết. Vì A Phi là một trung niên nghiêm túc nên hiểu lầm sau đó được hoá giải, thậm chí A Phi còn có chút thương cảm với Phó Hồng Tuyết chứ không hề thấy phát độc không cứu thì thôi còn bỏ con nhà người ta nằm chèo queo trên đất, mình và đồ đệ cùng đi về phía hoàng hôn như vị Lý lão tiền bối nào đấy trong phim đã làm.

VTdQUVd4MGE1R1NXMVhKTVB4bzhtcElvMjR0SmpyVlI
Lý Tầm Hoan & A Phi

10. Nhắc đến Lý lão tiền bối… Đây là thay đổi mà bạn Joel cảm thấy KHÔNG thể nào chấp nhận được. Lý Tầm Hoan trong nguyên tác đã là tượng đài về nhân cách rồi, không chỉ trong tác phẩm viết về mình và những bộ liên quan mà ai đọc nhiều tác phẩm của bác Cổ sẽ thấy nhân vật này được nhắc đến khá nhiều trong những câu truyện khác như một truyền kỳ. Và thật “táo bạo”, biên kịch Tân Biên Thành Lãng Tử đã ra tay đập vỡ tượng đài bằng cách “đẩy” vào tay Lý Tầm Hoan hành vi đặc biệt tàn nhẫn, thất đức: tráo Phó Hồng Tuyết và Diệp Khai. Nó tàn nhẫn, thất đức ra sao thì ở bài trước bạn Joel đã nói và không cần lặp lại nữa. Ở đây, bạn chỉ muốn nhấn mạnh, in đậm, gạch chân, font lớn nhất, highlight, lắp bóng đèn… rằng Lý Tầm Hoan KHÔNG thực hiện việc đánh tráo. Người thực hiện là Bạch phu nhân, vợ cả của Bạch Thiên Vũ và lẫn nữa, đây là nhân vật đã bị “cuốn theo chiều gió” để mất tung mất tích trên phim. Do muốn trừng phạt Hoa Bạch Phượng, Bạch phu nhân thu xếp việc tráo con, tuy nhiên, bản thân bà không phải người tàn độc nên không để con của Hoa Bạch Phượng lăn lóc đầu đường xó chợ mà gửi vào Diệp gia, còn dặn dò khi đứa bé đủ lớn thì dắt đến Lý Tầm Hoan bái sư. Lý Tầm Hoan giữ đúng lời hứa, dạy Tiểu Lý phi đao cho Diệp Khai, đồng thời không giấu diếm thân thế của đệ tử mà dành thời gian từ từ dạy nó nhân ái hơn hận thù. Vì vậy, Diệp Khai trong nguyên tác hoàn toàn biết rõ thân phận của mình (nên ra sức bảo vệ Phó Hồng Tuyết) chứ hoàn toàn không ù ù cạc cạc để rồi phát ngôn và thực hiện nhiều hành vi dở hơi như Diệp Khai của phim để khiến fan nguyên tác nói chung và shipper Diệp Phó nói riêng nhiều phen xúc động muốn giơ cả hai ngón giữa.

005I6gWsgw1f38t16dtawj31kw0w0n8n

Chốt: Nếu soi từng chi tiết một thì chắc đến sáng mai cũng chưa xong và bài này chắc sẽ dài cỡ… luận văn nên ở đây bạn Joel chỉ nêu 10 khác biệt mà bạn cho là quan trọng nhất, ảnh hưởng đến plot nhất. Qua đó thấy được một điều rằng tuy nguyên tác không hoàn hảo, đây đó còn nhiều sạn nhưng nếu phim trung thành với nguyên tác hơn, biết kiềm chế bàn tay “xào nấu” thì người xem đã chẳng phải vừa xem vừa húp máu cún vừa chửi thề như vậy.

Người nay đã nói, rời xa nguyên tác là một trời máu cún.

(Qui tắc áp dụng cho phim kiếm hiệp, tiên hiệp chứ không phải phim chuyển thể ngôn tình.)

[Vietsub] Chương trình Bếp Vẹt Cưng (Khách mời: Chu Nhất Long)

Tên chương trình: Bếp Vẹt Cưng (Parrot Kitchen)

Khách mời: Diễn viên Chu Nhất Long – Zhu Yi Long (Tân Tiêu Thập Nhất LangTân Biên Thành Lãng TửTình Định Tam SinhHạ Mộng Cuồng Thi KhúcDục Anh Thất…)

Món ăn: Bánh Gương Ngân Hà (Galaxy Mirror Cake)

Dịch & Ghép phụ đề: Joel7th

Vài điều chia sẻ trước khi xem vid:

  • Đây là vid dài nhất bạn làm (vừa dịch vừa ghép phụ đề), không tính Vietsub cho phim Sharp Guns vì với phim đó, bạn chỉ dịch thôi, người ta căn chỉnh hết rồi.
  • Vid dài nhất nên tốn thời gian nhất: 2 tối để dịch + 5 tối để làm phụ đề + khoảng 3 tiếng thử các chương trình khác nhau để chỉnh độ phân giải của vid.
  • Nhưng cuối cùng anh Youtube vẫn hạ độ phân giải của vid *giơ ngón giữa*.
  • Bạn nhận ra làm bánh quá tốn công và tốn kém; chưa tính nguyên liệu, chỉ riêng bộ dụng cụ thôi đã khiến bất cứ ai có ham muốn thử làm bánh nản lòng. Trong số những dụng cụ trong vid, ngoài nồi, xoong thì bạn chỉ có máy xay sinh tố. And what the heck… súng phun lửa nữa à?!
  • Vid hướng dẫn làm bánh dành cho những người làm bánh… chuyên nghiệp. Tay mơ mà làm thì dự là mess up và tốn tiền thôi.
  • Thay vì tốn công và tốn tiền và chưa chắc đã ra thành phẩm bằng một nửa mong đợi, thà bỏ tiền đó ra mua bánh ăn còn hơn *mặt yaoming*.

 

[Pics] Trai xinh cho đời yên bình

Tình hình là cả tuần này cắm mặt vào một vid dài hơn 10 phút (vì sao nó dài *icon packman*), tối nào cũng ngồi ê mông trước màn hình căn căn chỉnh chỉnh nên chẳng còn thời gian viết lách gì cả, kết quả là blog đang bám bụi. Khi blog bám bụi thì chúng ta làm gì? Tất nhiên là phủi bụi rồi, nhưng phủi thế nào khi vid chưa sub xong, fic chưa viết xong *mặt yaoming*. Trong cái khó ló cái gian, khi trong tay chẳng có gì xong mà muốn phủi bụi thì ta còn chiêu cuối: post hình, vừa thoản mãn thị giác mọi người, vừa tranh thủ câu view, hơn nguồn hàng còn sẵn nữa chứ.

Thông cảm cho bạn, hiện tại đã đạt đến một cảnh giới “low” mới rồi.

Nhân vật của post này sẽ là Chu Nhất LongZhu Yi Long, crush hiện tại của bạn Joel.

Những phim chàng đã đóng và bạn Joel đã xem:

Tân Tiêu Thập Nhất Lang

Tình Định Tam Sinh

Tân Biên Thành Lãng Tử

Những phim chàng đã đóng và bạn Joel muốn xem:

Dục Anh Thất – The Nursery

Nhại một câu của Shakespeare, “With no further ado…”, sau đây là hình trai xinh để ngắm để tìm lại chút yên bình trong những ngày sóng gió chính trường này.

(Nguồn: weibo của fan chàng và weibo của chính chàng – source ngay trên hình)

006r40tdjw1f3jvolxdwsj30cm0h1gn4

5f034df1jw1emn65trtg0j20nm0i6gos

5f034df1gw1f4md2l11hyj20yi0n04qp5f034df1gw1f5b506wnnlj23c0280e82

5f034df1jw1eo37w0nicyj20dw0kuwg8

ed057d38eca52cf23ec8d9c49de7025e

 

[Vietsub] Mê tâm cục (Diệp Phó)

Tên vid: Mê tâm cục – 【Phó Diệp/Phó Hồng Tuyết x Diệp Khai/Tân Biên Thành Lãng Tử AU】 (迷心局 – 【傅叶/傅红雪x叶开/新边城浪子AU设定】)

(Thông cảm cho bạn Joel, tác giả ghi Phó Diệp nhưng bạn nhìn ra Diệp Phó thôi. Dù sao Diệp Phó cũng là nguyên tác ^^)

Cps: Diệp Khai x Phó Hồng Tuyết (Tân Biên Thành Lãng Tử)

Bài hát: Mê tâm cục – Hồ Sa Sa

Nguồn: http://www.bilibili.com

Tác giả: 草皮吃蚂蚁

Tóm tắt:

Vì đây là AU nên plot sẽ khác phim.

Cha mẹ Diệp Khai giết chết cha Phó Hồng Tuyết nên Hoa Bạch Phượng sai Phó Hồng Tuyết đi trả thù. Diệp Khai biết việc cha mẹ mình đã làm nên cam tâm nhận sự trả thù của Hoa Bạch Phượng, đồng thời cố gắng bù đắp cho Phó Hồng Tuyết.

[Tiêu Liên] Yêu Thố (11)

Pairing: Tiêu Liên – Tiêu Thập Nhất Lang x Liên Thành Bích (Tân Tiêu Thập Nhất Lang)

Genres: EG, chương hồi, fantasy

Rating: 13+ (vì 13 vẫn là một số rất đẹp)

Nhân vật: Tiêu Thập Nhất Lang, Liên Thành Bích, Phong Tứ Nương, có nhắc đến Thẩm Bích Quân, Dương Khai Thái…

Chú ý: Hình tượng và tính cách Tiêu Thập Nhất Lang và Liên Thành Bích lấy từ phim truyền hình Tân Tiêu Thập Nhất Lang (2016). À, spoilers với ai chưa xem hết phim này.

Preview:

“Nếu một mai y thức tỉnh, trở lại làm ác ma trước kia?”

“Ta đã nói rồi đấy thôi, chuyện tương lai hãy để tương lai tính.”

Miệng nói vậy nhưng ánh mắt như sói hoang của hắn lại khẳng định hắn sẽ là người giám sát Liên Thành Bích; ngày nào Liên Thành Bích muốn gây họa cho giang hồ, hắn sẽ là người đầu tiên chém rơi thủ cấp của y.

005i6gwsjw1f65xuye777j30qe0hl78s
Bạn Joel không lấy nhầm hình ^^”, còn tại sao hình Tuyết  lại minh họa cho fic Tiêu Liên thì mọi người xem sẽ rõ.

Chương 1      Chương 2     Chương 3     Chương 4     Chương 5     Chương 6     Chương 7    Chương 8     Chương 9      Chương 10

Nếu ngày nào đó ngươi hỏi một người trong giang hồ rằng Tiêu Thập Nhất Lang có yêu Thẩm Bích Quân không thì bất kể xuất thân kẻ đó ra sao, bang lớn hay phái nhỏ, chính phái hay tà đạo, y đều xì mũi coi thường rồi cười vào mặt ngươi và nói, “Tin cũ ba vạn năm rồi.”

Tiêu Thập Nhất Lang đã yêu Thẩm đại tiểu thư của Thẩm gia, điều này ai cũng biết. Không chỉ yêu, hắn từng muốn cùng nàng xây dựng một mái ấm ở căn nhà tranh đơn sơ giữa chốn Đào Nguyên này. Hàng ngày hắn vào rừng săn bắn, nàng ở nhà dệt vải, nấu cơm, cả hai cứ bình bình lặng lặng sống qua năm tháng, bỏ lại mọi gió tanh mưa máu của giang hồ sau lưng. Rồi hắn và nàng sẽ có một bầy sói con, lý tưởng nhất là mười một đứa, có nếp có tẻ. Những đứa con trai sẽ giống hắn, sảng khoái, tự do, những đứa con gái sẽ như nàng, xinh đẹp dịu dàng. Sau đó…

“Người coi Thẩm Bích Quân là sinh vật gì vậy?” Phong Tứ Nương không biết bằng cách nào mà biết được ước mơ thầm kín của Tiêu Thập Nhất Lang, bĩu môi khinh thường, ngắt lời hắn. “Sói hả? Bắt nàng sinh tới tận đứa thứ mười một thì còn gì là giang hồ đệ nhất mỹ nhân nữa.”

Bỏ qua giọng điệu vừa trào phúng vừa khinh bỉ, tư tưởng của Phong Tứ Nương vừa rồi đặc biệt tân tiến, đi trước thời đại đến vài thế kỷ.

Nghe thế, Tiêu Thập Nhất Lang liền chột dạ, gãi đầu chống chế, “Thì trời sinh voi sinh cỏ. Ta thấy những gia đình đông con vẫn sung túc đấy thôi.”

Phong Tứ Nương cười khẩy. “Vậy chắc ngươi chưa thấy những gia đình đông con sống chật vật, ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, quanh năm không biết đến nụ cười là gì.”

Nụ cười biến mất, nét mặt Tiêu Thập Nhất Lang trở nên hơi khó coi.

Chưa đủ, Phong Tứ Nương còn bồi thêm, “Chưa tính đến chuyện ngươi chăm nổi mười một đứa trẻ không? Chỉ tưởng tượng chúng quấy khóc thôi là ta đã muốn một đao tự sát cho gọn.”

Nếu lúc đó Tiêu Thập Nhất Lang còn chưa mường tượng ra sự kinh dị của mười một đứa trẻ quấy khóc thì hiện tại, hắn đã cảm nhận sâu sắc lắm rồi. Không chỉ thế, hắn còn muốn phỉ nhổ bản thân vì suy nghĩ quái đản muốn sinh mười một đứa con trước kia.

Tiêu Thập Nhất Lang có con sao? Không, thê tử hắn còn chưa có, lấy đâu ra con cái. Thẩm Bích Quân đã xuống hoàng tuyền, đem theo ước mơ giản dị về túp lều tranh, hai trái tim vàng cùng bầy sói con của hắn. Trên hết, Tiêu Đạo soái vẫn còn là “xử nam”, ngươi đừng đặt điều bậy bạ bôi nhọ danh tiết gìn giữ bấy lâu của người ta.

Nghe có chỗ nào sai sai thì phải?

Tiêu Thập Nhất Lang phải trông con giúp ai sao? Cũng không. Bằng hữu của hắn chỉ còn Dương Khai Thái và Phong Tứ Nương, mà họ mới đính hôn, còn chưa bái đường thì lấy đâu ra con cho hắn trông. Hơn nữa, hắn sống trong núi, làm gì có hàng xóm láng giềng để gửi con nhờ hắn trông hộ.

Vậy chứ vấn đề gì đã xảy ra mà khiến Tiêu Thập Nhất Lang cảm nhận được sự kinh dị của trẻ con khóc nhè?

Chuyện là Tiêu Thập Nhất Lang đang vướng phải một vấn đề đau đầu.

Một lần nọ, Tiêu Thập Nhất Lang mơ thấy hắn và Thẩm Bích Quân mỗi người đang ôm một đứa bé. Đứa bé trong vòng tay nàng có cặp mày kiếm và đôi mắt tinh nhanh của hắn. Đứa bé trong vòng tay hắn có nụ cười và đôi mắt tràn đầy nhu tình của nàng.

Đó là giấc mộng đẹp nhất hắn từng mơ thấy.

Một lần khác, Tiêu Thập Nhất Lang cũng mơ thấy hắn đang hai tay ôm hai đứa bé. Đứa bé gái là bản sao của Thẩm Bích Quân nhưng đứa bé trai lại không phải bản sao của hắn mà của Liên Thành Bích. Không chỉ thế, cách đó không xa, Thẩm Bích Quân cùng Liên Thành Bích đang nói cười hết sức vui vẻ, chẳng thèm để tâm đến “vú em” bất đắc dĩ là hắn đang chật vật dỗ hai đứa trẻ nín khóc.

Đó là cơn ác mộng tệ hại nhất hắn từng mơ thấy.

Nhưng ngay trong cơn ác mộng tệ hại nhất, Tiêu Thập Nhất Lang cũng chưa từng mơ thấy sẽ có ngày hắn không phải dỗ dành con của Thẩm Bích Quân (hắn thà đó là con nàng còn hơn) mà phải dỗ dành……… đức lang quân của nàng.

Đức lang quân của Thẩm Bích Quân không phải Tiêu Thập Nhất Lang mà là vị Vô Cấu công tử phong tư tài mạo đều vượt trội hơn người kiêm Minh chủ võ lâm thống lĩnh quần hùng: Liên Thành Bích.

Ngay lúc này, vị Vô Cấu công tử kiêm Minh chủ võ lâm ấy đang…… khóc nhè không khác một đứa trẻ lên ba vừa bị giật mất món đồ chơi ưa thích đồng thời gặp phải ông Ba Bị.

Cần nói thêm, “ông Ba Bị”, hay “bà Ba Bị”, mang hình dạng của Phong Tứ Nương cùng vẻ mặt đằng đằng sát khí như Thiên Lôi chuẩn bị giáng búa.

Tiêu Thập Nhất Lang không hề nghi ngờ rằng lúc này, Phong Tứ Nương rất muốn giáng cho Liên Thành Bích một búa. Nàng chịu nhịn cơ bản vì nàng còn nể mặt hắn, chờ nghe hắn giải thích.

Tiêu Thập Nhất Lang một bên cảm kích nàng, một bên vắt óc nghĩ ra một câu chuyện đừng quá hoang đường để giải thích vì sao Liên Thành Bích đang sống cùng hắn dưới một mái nhà, một câu chuyện không đả động đến sự thật Liên Thành Bích không phải người thường mà là yêu quái.

Vào nhà, vừa ngồi xuống ghế, Phong Tứ Nương lập tức quát lớn, “Nín!”, đến Tiêu Thập Nhất Lang và Dương Khai Thái còn phải giật mình.

Tất nhiên đây là mệnh lệnh hướng đến Liên Thành Bích.

Liên Thành Bích lập tức nghẹn tiếng, sợ hãi núp sau lưng Tiêu Thập Nhất Lang, cả hai tay câu chặt tay hắn đến đau nhức. Y không khóc lớn nữa mà chuyển qua thút thít, nước mắt chẳng mấy chốc đã thấm ướt một mảng vai áo của Tiêu Thập Nhất Lang.

Tiêu Thập Nhất Lang thầm nghĩ bắt Liên Thành Bích giặt đồ hết tuần để đền bù cho màn “bôi” nước mắt nước mũi (phải, có cả nước mũi) lung tung này. Đành rằng y đang đóng kịch nhưng đóng kịch cũng phải có chừng mực để còn giữ lại chút tiết tháo chứ. Nói gì thì nói, “Liên Thành Bích” cũng từng được quần hùng tin tưởng, nhất tề đề cử lên vị trí thống lĩnh. Nếu có ngày chuyện võ lâm minh chủ nước mắt ngắn dài như con nít lên ba truyền ra ngoài thì há võ lâm trung nguyên bề dày lịch sử bao nhiêu năm chẳng qua chỉ là vườn trẻ thôi ư?

Tiêu Thập Nhất Lang vốn không mấy thiết tha với võ lâm nhưng thân là người trong giang hồ, tránh sao khỏi có chút cảm khái.

Nhưng Liên Thành Bích diễn trò là một nhẽ, thế quái nào Dương Khai Thái Dương đầu gỗ cũng tham gia náo nhiệt? Tiêu Thập Nhất Lang tròn mắt nhìn Dương Khai Thái rời vị trí bên cạnh Phong Tứ Nương, lăng xăng chạy lại Liên Thành Bích. Gã mở túi lớn túi bé chứa rượu và thức ăn, chọn ra một món bánh màu sắc bắt mắt, giả lả tươi cười đưa cho Liên Thành Bích, cả quá trình hành vân lưu thủy như đã làm qua rất nhiều lần. Liên Thành Bích ban đầu còn ngập ngừng e ngại nhưng chỉ giây lát đã nín khóc, nhoẻn cười, nhận lấy bánh.

“Ngoan lắm,” Dương Khai Thái cười cười, xoa đầu Liên Thành Bích nói. Đáp lại, Liên Thành Bích cũng nhìn gã như đang nhìn người khả ái nhất thế gian.

Quả nhiên là lau mắt mà nhìn, Tiêu Thập Nhất Lang âm thầm cảm thán.

“Hoá ra Dương huynh còn có bản lĩnh này,” Tiêu Thập Nhất Lang chắp tay vái dài, thốt. “Tại hạ bái phục.”

Dương Khai Thái xoa đầu, cười hề hề. “Không dám, không dám, Tiêu huynh quá khen, tại hạ chỉ là ‘tập luyện’ trước cho sau này mà thôi. May mà tại hạ còn nhớ Liên Thành Bích lúc trước rất hảo ngọt.”

Hảo ngọt sao? Nhìn Liên Thành Bích đang ăn bánh ngon lành, Tiêu Thập Nhất Lang có cảm tưởng tuy hắn chung sống với Liên Thành Bích mấy tháng qua nhưng vị Vô Cấu công tử này vẫn còn nhiều điều khiến hắn ngạc nhiên.

“Thì ra là chuẩn bị cho tươ—”

Một tiếng đập bàn chát chúa cắt đứt câu nói của Tiêu Thập Nhất Lang dập tắt nụ cười ngây ngốc trên mặt Dương Khai Thái.

“Các ngươi diễn trò xong chưa?” Phong Tứ Nương lạnh giọng nói. “Cần ta giúp một kiếm góp vui không?”

Nhác thấy Liên Thành Bích chuẩn bị khóc, Tiêu Thập Nhất Lang nhanh tay bịt chặt miệng y. “Ngươi im lặng cho ta,” hắn thì thầm.

“Tứ Nương nàng bớt giận, bớt giận,” Dương Khai Thái cuống quýt xoa dịu. “Ta chỉ sợ y làm ồn, ảnh hưởng đến nàng thôi.”

“Phải đấy,” Tiêu Thập Nhất Lang rất biết “thuận theo chiều gió”, phụ họa theo, “Dương huynh đều là nghĩ cho tỷ.”

Phong Tứ Nương nhếch môi, cười khẩy. “Muốn tốt cho ta thì lập tức một kiếm giết chết tên bại hoại này cho ta đỡ ngứa mắt.”

Tiêu Thập Nhất Lang theo bản năng kéo Liên Thành Bích ra sau lưng, dùng thân mình bảo vệ y.

“Chẳng phải tỷ đã đồng ý nghe ta kể rõ đầu đuôi sao?”

Phong Tứ Nương hậm hực thở ra một hơi. Nếu ánh mắt có thể phóng dao thì nãy giờ Liên Thành Bích (và Tiêu Thập Nhất Lang chắn trước mặt y) chỉ sợ đã thủng lỗ chỗ như rá vo gạo. Gần trăm năm trước Lý thám hoa và đồ đệ Diệp Khai trở thành truyền kỳ với tuyệt kỹ Tiểu Lý phi đao “Lệ bất hư phát”; Tiêu Thập Nhất Lang lại nghĩ Tiểu Lý phi đao dù lợi hại nhưng so ra vẫn không đáng sợ bằng ánh mắt Phong Tứ Nương lúc này.

“Nói!” Phong Tứ Nương lạnh nhạt nhả ra một chữ.

“Chuyện là thế này…”

“… Tóm lại mọi chuyện là vậy,” Tiêu Thập Nhất Lang thở ra một hơi, kết luận. Hắn âm thầm tặng bản thân một ngón cái vì trong thời gian ngắn đã nghĩ ra một câu chuyện tương đối hợp tình hợp lý để bao biện cho việc Liên Thành Bích và hắn ở chung một chỗ, hơn nữa, câu chuyện của hắn không phải hoàn toàn gian dối, nhờ vậy hắn cũng bớt cảm giác có lỗi với Phong Tứ Nương và Dương Khai Thái.

“Huynh đã hợp táng Liên Thành Bích với Thẩm cô nương, không, là Liên phu nhân, không—”

“Nếu Dương huynh thấy khó xưng hô quá thì gọi tên nàng là được,” Tiêu Thập Nhất Lang nói, đồng thời kín đáo để ý phản ứng của Liên Thành Bích.

Liên Thành Bích vẫn đang nhấm nháp bánh ngọt với vẻ mặt thỏa mãn giống như trên đời chuyện quan trọng nhất chính là hương vị của bánh, còn lại “Thẩm Bích Quân” chỉ là cái tên người dưng chứ không phải thê tử của y.

Khả năng “đóng kịch” của Liên Thành Bích quả không tầm thường. Tiêu Thập Nhất Lang vừa cảm thấy an tâm vì Liên Thành Bích không để lộ chân tướng vì cảm xúc, vừa cảm thấy một nỗi buồn khó diễn tả phút chốc xông tới.

Rất may, trước khi nỗi buồn vô duyên vô cớ khiến hắn thất thố thì Dương Khai Thái đã hỏi tiếp, “Khi hợp táng phu thê họ thì huynh xác nhận Liên Thành Bích đã chết, đúng không?”

“Phải,” Tiêu Thập Nhất Lang đáp, “chúng ta đều xác nhận y không còn mạch nữa. Thế nhưng hôm sau mưa lớn, ta ra mộ thì thấy đất mới lấp đã bị trôi mất một phần, lộ ra Liên Thành Bích. Không chỉ thế, y còn hơi thở.”

“Thật kỳ lạ…” Dương Khai Thái thốt.

“Hôm sau là hôm ta đến thăm ngươi đúng không?”

Tiêu Thập Nhất Lang nhíu mày, suy nghĩ một chút rồi đáp, “Đúng là hôm đó.”

“Nhưng hôm đó đâu có mưa.”

Tiêu Thập Nhất Lang trong nội tâm kêu khổ. Phong Tứ Nương đây là đang nghi ngờ hắn sao?

“Ta không biết trong thành thế nào nhưng chỗ ta mưa to từ chập tối. Ta lo cho ngôi mộ nên ra xem nên mới phát hiện Liên Thành Bích, bằng không y nằm đó mấy ngày trong tình trạng như thế cũng khó sống. Ta cũng rất kỳ lạ là vì sao y rõ ràng đã tắt thở nhưng bây giờ lại “sống lại”, hại ta ban đầu còn tưởng là cương thi quay về báo thù.”

“Ta cũng thấy kỳ lạ,” Phong Tứ Nương nói. “Ngươi thấy tên bại hoại này chưa chết sao không tiễn y một đoạn, sẵn tiện trừ hại cho giang hồ?”

Dương Khai Thái dường như muốn phản đối nhưng rốt cuộc vẫn ngậm chặt miệng.

Tiêu Thập Nhất Lang nhìn Liên Thành Bích, lại lấy một khối bánh đưa cho y. Hắn cười khổ, đáp, “Nói thật với tỷ và Dương huynh, khi phát hiện Liên Thành Bích còn hơi thở, nỗi hận trong ta lập tức xông lên. Nhớ đến những người đã vì y mà chết, ta rất muốn chém y một đao. Nhưng ta làm không được—”

“Cớ gì ngươi làm không được?” Phong Tứ Nương vặn lại.

“Vì y không còn là Liên Thành Bích lúc trước nữa rồi. Không những thế, y còn chẳng phải người trưởng thành. Thần trí y không rõ vì nguyên nhân gì mà chỉ tương đương với một đứa trẻ thôi.”

“Trong lúc giao đấu, Tứ Nương quả có đập vào đầu y, không lẽ—ai ui!!”

Dương Khai Thái la oai oái khi bị “thiết thủ” của Phong Tứ Nương không chút thương tình nhéo một phát.

Tiêu Thập Nhất Lang cố gắng nhịn cười, hỏi lại, “Hai người nói ta làm sao ra tay được với một đứa trẻ ôm chặt lấy ta vừa khóc vừa gọi mẹ?”

“Gọi mẹ?” Dương Khai Thái tròn mắt.

“Vừa gọi mẹ vừa nói y sai rồi, đừng đánh y nữa.”

“Huynh đánh Liên Thành Bích à?” Dương Khai Thái vừa hỏi vừa xoa xoa vị trí bị nhéo đỏ lừ.

“Ta nào có đánh y.”

“Không lẽ y nhớ lại những chuyện hồi nhỏ với Liên phu nhân?”

“Ban đầu ta cũng nghĩ thế nhưng cái tên y xưng không phải ‘Liên Thành Bích’.”

“Chứ y xưng tên gì?”

“Dương huynh hỏi y thử đi.”

Dương Khai Thái bán tín bán nghi, lân la đến gần Liên Thành Bích. “Đệ đệ ngoan, ngươi tên gì?”

Như thể câu hỏi của Dương Khai Thái đã chạm đến một điều sâu kín nào đó trong tâm hồn y, hai mắt Liên Thành Bích vụt sáng ngời. Y đặt miếng bánh xuống bàn, dõng dạc nói, “Đệ tên Phó Hồng Tuyết, ‘Hồng’ trong ‘hồng sắc’, ‘Tuyết’ trong ‘đại tuyết. Đệ còn viết được nữa, ca ca muốn xem không?”

Không chờ Dương Khai Thái trả lời, y chấm đầu ngón tay vào chén nước, nguệch ngoạc lên bàn.

“Đệ có giỏi không?” Liên Thành Bích hỏi, cười tít mắt. “Mẹ đệ dạy đấy.”

Lần này thì không chỉ Dương Khai Thái mà đến Phong Tứ Nương cũng trừng mắt nhìn, chỉ riêng Tiêu Thập Nhất Lang bình thản như không. Chứng kiến “biến hoá” của Liên Thành Bích từ sáng đến giờ hắn đã bão hoà rồi, nếu bây giờ y nói mình họ Lý, có phụ thân và huynh trưởng đều đỗ thám hoa hắn cũng có thể coi như y xưng mình là Trương Tam, Lý Tứ nào đó mà thôi.

“Phó Hồng Tuyết…” Dương Khai Thái lẩm bẩm cái tên. “Nghe có chút quen thuộc.”

Rồi gã vỗ tay như vừa phá giải một câu đố hóc búa. “Không phải Thiên hạ đệ nhất khoái đao năm xưa nổi danh cùng Tiểu Lý phi đao Diệp Khai hay sao?”

“… Chắc là vậy, hoặc trùng tên.”

“Sao lại là Phó Hồng Tuyết chứ?”

“Dương huynh hỏi thì tại hạ cũng chịu. Từ lúc ‘sống lại’, y cứ nói mình là Phó Hồng Tuyết và không biết Liên Thành Bích là ai,” Tiêu Thập Nhất Lang đáp.

Còn là Phó Hồng Tuyết ba, bốn tuổi nữa, Tiêu Thập Nhất Lang nghĩ thầm. Nếu vị “Thiên hạ đệ nhất khoái đao” tên Phó Hồng Tuyết kia mà biết Liên Thành Bích lấy tên mình ra trêu đùa lại chẳng cho y nếm thử mùi vị “khoái đao vô song” ấy chứ. 

Phong Tứ Nương nãy giờ im lặng đột nhiên lên tiếng, “Dương Khai Thái, phiền huynh dẫn Liên Thành Bích ra ngoài—”

“Đệ tên là Phó Hồng Tuyết,” Liên Thành Bích xen vào.

Phong Tứ Nương phớt lờ y, tiếp tục nói, “Huynh dẫn y ra ngoài một lúc giúp ta, ta có mấy lời muốn nói riêng với Tiêu Thập Nhất Lang.”

Dương Khai Thái quả không hổ danh “nghe lời vợ” trong truyền thuyết, lập tức đứng dậy thi hành mệnh lệnh. Liên Thành Bích ngập ngừng nhìn Tiêu Thập Nhất Lang rồi nhìn Dương Khai Thái, nhưng họ Dương vừa cầm túi bánh lên thì toàn bộ ngần ngại của y đều bị quét sạch sành sanh.

Tiêu Thập Nhất Lang muốn phản đối nhưng không tìm ra lý do nên đành ngậm miệng nhìn theo bóng lưng Dương Khai Thái và Liên Thành Bích đi ra sân.

“Ngươi không nghĩ Liên Thành Bích đang đóng kịch sao?”

Hai chữ “đóng kịch” từ miệng Phong Tứ Nương khiến Tiêu Thập Nhất Lang giật thót.

“Tên cẩu tặc này quỷ kế đa đoan, y vì bảo toàn mạng sống không ngại giả điên gạt ngươi.”

Sắc mặt Tiêu Thập Nhất Lang sầm xuống. Hắn vừa nhận ra rằng từ lúc Liên Thành Bích chết đi sống lại rồi theo hắn về nơi này đến giờ hắn chưa bao giờ nghi ngờ liệu có phải y đang gạt hắn hay không. Liệu toàn bộ câu chuyện về nhân cốt rồi yêu thố gì gì đấy có phải một màn kịch tinh vi y dựng lên nhằm đưa hắn vào tròng, chiếm lấy lòng tin của hắn rồi nhân lúc hắn sơ sẩy, một đao lấy mạng hắn hay không.

“Ta…”

“Ngươi chưa từng nghĩ qua? Từ khi nào tính cảnh giác của ngươi thấp đến mức này rồi?”

Một hình ảnh thoáng vụt qua tâm trí Tiêu Thập Nhất Lang. Đó là khuôn mặt khi say ngủ của Liên Thành Bích: đôi lông mày như mực giãn ra, mi mắt chốc chốc lại run lên nhè nhẹ, đôi môi hơi hé, nét mặt hoàn toàn thư giãn, không ưu, không lo, cũng không toan tính, vụ lợi. Hắn nghĩ, nếu Liên Thành Bích đang đóng kịch gạt hắn thì nhất định trong tâm y có quỷ, một người trong tâm có quỷ sao có thể say giấc nồng bên cạnh kẻ thù như Liên Thành Bích vẫn làm suốt thời gian qua?

Vui vẻ và nhẹ nhõm đong đầy trái tim, Tiêu Thập Nhất Lang tự tin nói, “Liên Thành Bích không đóng kịch đâu. Bấy lâu nay y sớm chiều đều ở gần ta, cơ hội đầy rẫy nhưng y chưa một lần xuất thủ.”

“Tên bại hoại đó đang chờ cơ hội tốt nhất.”

“Liên Thành Bích đã không còn chút võ công nào rồi, tỷ không tin có thể kiểm tra. Y bây giờ không những mang đầu óc của một đứa trẻ mà cả sức vóc cũng tương đương trẻ em.”

“Vậy ngươi có dự tính gì?” Phong Tứ Nương hỏi. “Chẳng lẽ cứ vậy nuôi Liên Thành Bích cả đời? Ngươi đừng quên y không phải bằng hữu mà là kẻ thù không đội trời chung với ngươi.”

“Liên Thành Bích là kẻ thù của ta, Phó Hồng Tuyết không phải,” Tiêu Thập Nhất Lang cười hì hì, đáp, thế nhưng giọng điệu của hắn hoàn toàn kiên định. “Tỷ biết tính ta rồi đấy, không cần nghĩ đến ngày mai, cứ sống trọn hôm nay đã. Cả đời thì ta không chắc, tuy nhiên hiện tại Liên Thành Bích ở cùng ta xem ra là giải pháp tốt nhất. Để y quay lại giang hồ, bị người giang hồ phanh thây xẻ thịt, tỷ nói xem sau này ta còn mặt mũi nào gặp lại Bích Quân?”

“Nếu một mai y thức tỉnh, trở lại làm ác ma trước kia?”

“Ta đã nói rồi đấy thôi, chuyện tương lai hãy để tương lai tính.”

Miệng nói vậy nhưng ánh mắt như sói hoang của hắn lại khẳng định hắn sẽ là người giám sát Liên Thành Bích; ngày nào Liên Thành Bích muốn gây họa cho giang hồ, hắn sẽ là người đầu tiên chém rơi thủ cấp của y.

Trước ánh mắt đó, Phong Tứ Nương có thể nói gì hơn? Nàng gật đầu, nói, “Đó là quyết định của ngươi, ta không thể xen vào.”

Như chợt nhận ra điều gì, Phong Tứ Nương nhìn quanh căn phòng rồi hỏi, “Ngươi ban nãy nói ngươi và Liên Thành Bích sớm chiều đều ở gần nhau?”

“Phải.”

“Vậy ban đêm tên đó ngủ ở đâu? Ta chỉ thấy mỗi một chiếc giường.”

Nét mặt Tiêu Thập Nhất Lang cứng lại. “Chuyện này…”

Tiễn Phong Tứ Nương và Dương Khai Thái về rồi, Tiêu Thập Nhất Lang rốt cuộc mới thở ra một hơi nhẹ nhõm.

Hôm nay quả là một ngày dài.

Quay qua Liên Thành Bích—đã thôi đóng vai trẻ em, trở lại làm Liên công tử anh tuấn, tiêu sái, Tiêu Thập Nhất Lang hỏi, “Hồi nãy các ngươi làm gì mà mặt mũi Dương Khai Thái đầy bùn đất thế kia?”

Liên Thành Bích cười khẩy, phất tay áo đáp, “Chơi trò chơi. Dương đầu gỗ cho rằng chơi với trẻ em là phương pháp dỗ chúng tốt nhất. Tiếc là tên ấy vốn chơi trò này dở tệ mà còn bày đặt nhường ta một lượt. Chơi thua đương nhiên phải bị phạt rồi.”

Tiêu Thập Nhất Lang “xì” một tiếng. “Dương huynh quân tử với ngươi đúng là thừa mà.”

“Ai bắt gã phải quân tử nào?” Liên Thành Bích vặn lại. “Có một đạo lý mà ta rút ra được sau bao nhiêu năm làm quân tử: đó là kẻ nào càng quân tử, kẻ đó càng thiệt thòi, đến cả chuyện tình ái cũng chậm chân hơn người ta một bước.”

Y cố tình nhấn nhá mấy chữ cuối.

Tiêu Thập Nhất Lang chẳng muốn đôi co với y về vấn đề này, liền chuyển đề tài. “Không biết ngươi diễn kịch lại khá như thế, đúng là lau mắt mà nhìn. Đoàn kịch trong thành đang tuyển diễn viên đấy, ngươi muốn thử không, sẵn tiện tăng thêm thu nhập?”

Liên Thành Bích chắp tay, nói, “Không dám, không dám. Bản lĩnh của Tiêu huynh nào thua kém gì tại hạ. Nếu là Tiêu huynh thì chắc chắn kép chính là huynh chứ không ai khác.”

“Ta chỉ thắc mắc cái tên ‘Phó Hồng Tuyết’ ngươi lấy đâu ra vậy? Không lẽ đúng như Dương Khai Thái nói, đó là Thiên hạ đệ nhất khoái đao năm xưa?”

“Nếu ta nói không những ta đã gặp Phó Hồng Tuyết mà còn chứng kiến người đó từ thiếu niên vô danh thành đệ nhất đao khách, ngươi tin không?”

Tiêu Thập Nhất Lang tròn mắt nhìn Liên Thành Bích. “Ngươi không đùa chứ? Vị tiền bối đó nổi danh cách đây gần trăm năm rồi.”

“Thì ta làm yêu quái cũng được gần trăm năm chứ ngươi tưởng chỉ có mấy năm thôi à.”

Tiêu Thập Nhất Lang xoè bàn tay, lẩm nhẩm tính rồi gật gù. “Cũng phải.”

“Phó Hồng Tuyết cứu ta khỏi bẫy thợ săn, sau đó cưu mang ta…”

Nhắc đến việc này, ánh mắt Liên Thành Bích trở nên nhu hoà, bao nhiêu tinh quái của một con thỏ thành tinh đều lặn mất tăm.

“… Rồi ta đi theo Phó Hồng Tuyết, chứng kiến người đó nếm trải hết thống khổ nhân gian, cừu hận, chia ly, phản bội—”

“Khoan đã,” Tiêu Thập Nhất Lang xen vào, “ý ngươi là Phó Hồng Tuyết nuôi một con thỏ làm sủng vật.”

Liên Thành Bích hơi cau mày. “Ta không có nhắc đến hai chữ ‘sủng vật’. Nhưng nếu vậy thì sao?”

“Ngài ấy là Thiên hạ đệ nhất khoái đao mà.”

“Thiên hạ đệ nhất khoái đao thì không được nuôi thỏ? Lý lẽ này ở đâu ra vậy?”

Tiêu Thập Nhất Lang ngẫm nghĩ một lát thì thấy Liên Thành Bích nói không hề sai, thế nhưng bản thân hắn cứ cảm thấy có chỗ không đúng, tuy nhiên không đúng chỗ nào thì hắn không chỉ ra được.

“Quan trọng là cuối cùng Phó Hồng Tuyết đã tìm được minh nguyệt của đời mình, bình bình lặng lặng sống đến hết đời,” Liên Thành Bích nói. “Có lẽ từ khoảnh khắc chứng kiến Phó Hồng Tuyết tìm thấy ‘minh nguyệt’, ta muốn trở thành con người.”

Ngưng một thoáng, y nói tiếp, “Ta nghĩ, hẳn đó là duyên phận. Liên Trạch Thiên hoặc có lẽ là Bạch Hồng Liên, có dây mơ rễ má gì đó với Phó Hồng Tuyết, hơn nữa quan hệ còn không tầm thường.”

“Sao ngươi biết?”

“Ngươi biết dung mạo Phó Hồng Tuyết như thế nào không?”

“Làm sao ta biết một người sống cách đây gần trăm năm mặt mũi ra sao?”

Liên Thành Bích cười cười, chỉ ngón trỏ vào mũi mình. “Giống hệt như thế này, không sai một ly.”

Tiêu Thập Nhất Lang chưng hửng. Hắn nghe không ít thuyết thư kể rằng Phó Hồng Tuyết là người ngoài lạnh trong nóng, nhưng quan trọng là bề ngoài người ấy lạnh như băng; giờ biết Phó Hồng Tuyết và Liên Thành Bích có cùng một khuôn mặt, hắn không khỏi liên hệ vị tiền bối năm xưa và vẻ mặt mị hoặc con yêu thố này ngày nào cũng “miễn phí phúc lợi” cho hắn một lần, thỉnh thoảng y cao hứng còn là hai, ba lần.

Nghĩ đến đây, Tiêu Thập Nhất Lang đột nhiên lạnh người. Có khi nào đêm nay vị tiền bối kia sẽ tìm đến cho hắn vài đao hay không?

Phó Hồng Tuyết dĩ nhiên không đến cho hắn vài đao, tuy nhiên đêm ấy Tiêu Thập Nhất Lang mơ một giấc mơ lạ. Hắn mơ thấy những hình ảnh rời rạc, chẳng liên quan gì đến nhau nhưng dường như lại liên quan rất mật thiết. Hắn mơ thấy cát vàng, vó ngựa, một thanh đao đen và một người áo đen. Lạ một nỗi, dung mạo người áo đen giống hệt Liên Thành Bích nhưng biểu cảm thì khác hẳn: tiêu điều hơn, bi ai hơn, cũng lạnh lùng hơn.

Tiêu Thập Nhất Lang rất muốn kể cho Liên Thành Bích nghe về giấc mơ này; tiếc là sáng hôm sau, hắn chẳng còn nhớ được gì cả.

TBC

[Vietsub] Mê tâm cục (Tuyết Nùng, Khai Lâm)

Tên vid: Biên Thành Lãng Tử Nguyên tác hướng CP 【Diệp Đinh x Tuyết Nùng】Mê tâm cục (新边城浪子原著CP【叶丁×雪浓】迷心局MV)

Cps: Phó Hồng Tuyết x Thúy Nùng, Diệp Khai x Đinh Linh Lâm (Tân Biên Thành Lãng Tử)

Bài hát: Mê tâm cục – Hồ Sa Sa

Nguồn: http://www.bilibili.com

Tác giả: 木婉清蒋欣

Tóm tắt:

Đây là ghép cảnh, không có plot.

[Vietsub] Uổng ngưng mi (Lộ Phó)

Tên vid: Uổng ngưng mi – Biên Thành tuyệt luyến (枉凝眉|又名:边城绝恋)

Thể loại: Đam Mỹ

Cps: Lộ Tiểu Giai x Phó Hồng Tuyết (Tân Biên Thành Lãng Tử)

Bài hát: Uổng ngưng mi – Trần Lực

Nguồn: http://www.bilibili.com

Tác giả: 长戈留痕

Tóm tắt:

Đúng như tiêu đề Biên Thành tuyệt luyến, đây là một câu chuyện tình yêu đẹp nhưng nhuốm màu chia ly.