Still

Togainu no Chi – 咎狗の血

Source : http://www.youtube.com/watch?v=lc21B0ft8Jw&feature=related

Vocal : Itou Kanako

English Lyric

Everything now ruthlessly torn apart
All the things once I had are gone
Can’t you hear, the dark blades of the night
Craving for that wound you’ll bleed

Lost of all tears
My sight blinded with faith
Lost voices call in pain
(but) Nothing answers

Still I remember
(and) Still I see (yeah)
Awoken in the scorched out land of grief
And yet something grows within

Stretch out, ignite the light
Can I still believe?
The Amber Sunset
The brown soil lullabys
with green leaves on your skin

Still I see (Still I believe)

White morning lights
The soothing of noon breeze
Silence of the stars filled with nights

Now shattered to pieces (All are but memories)

Still I remember
(and) Still I see (yeah)
Breathing the sound of life
Reviving the truth someday
Even through blinded eyes

Still I remember
(and) Still I see (yeah)
Spawning the world with light
Hear the sound come to life
Even through blinded eyes

Still I see

——

Japanese Lyric

Seme te ato sukoshi dake
Sobade atatamete
Subete toori sugirumade
Nanimo Iwanaide

Kakusareta tooi kioku
Sono me no naka ni subete fuujikome ta
Itoshi sa ni sarawarete
Itami sae kaki idaku ima
Nanimoka mo sute
Itoshi sani furue te
Otono nai sekai tome ta jikan
Mada ika nai de
soba ni…

Fusaida Kuchibirukara
Tsutae au atsui kotoba tachi
Itoshi sa ni sarawa re te
Itami sae kaki idaku ima
Nanimo kamo sute
Itoshi sa ni furue te
Owara se nai yume tome ta jikan
ato sukoshi dake
soba ni…

Translation
For a little longer at least
Let me feel your warmth next to me
Until everything has passed
Say no words that will break the silence
A far memory, hidden
And sealed in those eyes of yours
Incarcerated by my love for you
I will embrace my pain
And forgo everything else
Mesmerised by your love for me
In this world without sound; this moment of eternity
Please don’t go yet
Stay by me
Your lips seal my mouth
In a passionate exchange of words
Incarcerated by my love for you
I will embrace my pain
And forgo everything else
Mesmerized by your love for me
Let our dream not end, in this moment of eternity
For a little longer,
Stay by me

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s