Brand New Map

Brand New Map
Blood+ 4th Ending
Performed by : K

(Chorus)
I’m gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away

Te ni shita chizu wa
Furuku natte iku bakari
Boku no ushiro ni
Michi wa dekiru no dakara
Say goodbye to younger days…
and I say hello the real world, the real life!
Sou ieru hi made
Boku wa kaera nai yo

Setsuna sa wo yasashi sa ni kaeru
Deai no kiseki dake wo mitsumetai

Kimi no tame ni dekiru koto
Wakari hajimete kita mitai da
Boku ga boku de iru koto ga
Futari musunderu kizuna

(Chorus)

Uso no yowasa wa
Jikan ga oshiete kureta
Koi no chikara wa
Kimi ga oshiete kureta

Samishi sa ni make sou na yoru ni wa
Omoide kaki atsumeru boku dakedo

Kimi no tame ni dekiru koto
Kujikechai sou ni naru keredo
Kodoku kidoru wake ja nakute
Kaze ni fukaretai dake
Ima no boku ni dekiru koto
Sonna ni ooku wa nai keredo
Wakaregiwa ni utsumuiteta kimi wo
Warawasetai dake

Itami ga aru kara yorokobi ga aru
Namida no tsubu ga egao wo tsukuru
Dakara mou kore ijou
Nanimo kowagara nakute ii

Kimi no tame ni dekiru koto
Wakari hajimete kita mitai da
Yume wo yume de owarase nai chikara
Tashikametakute
Toki ga kako ni naru mae ni
Tadori tsukitai basho ga aru yo
Boku ga boku de iru koto ga
Futari musunderu kizuna

(Chorus)x6

Translation :


(Chorus)
I’m gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away

The map in my hand
Is getting old
There is a road
Behind me, so I
Say goodbye to younger days…
and I say hello the real world, the real life!
Until the day I can say that
I won’t be going back home

Pain can change into gentleness
I want to gaze upon the miracle of us meeting one another

It’s as though I’ve begun to understand
The things that I can do for you
I am me
That’s the bond that connects us

(Chorus)

Time has shown me
The weakness of lies
You have shown me
The power of love

On nights where it seems like I’m going to lose to loneliness
I just gather up my memories

The things that I can do for you
Seem to be crushing me under their weight
But I’ve got no reason to pretend to be lonely
I just want to be blown on by the wind
The things that I can do right now
Are not that many
I just want to make you smile
You who is on the verge of saying goodbye

There is pain, and there is happiness
Tear drops make smiles
So this is enough
You don’t need to be scared of anything

It’s as though I’ve begun to understand
The things that I can do for you
The power to not let dreams end as just dreams
I want to ascertain myself of it
Before the present becomes the past
There is a place that I want to arrive at
I am me
That’s the bond that connects us

(Chorus)x6

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s